Synthesizer KORG Krome EX-61
On Stage. On the Go. On Top.
Offering full-length, unlooped samples of every key for a spectacular piano sound, this new keyboard redefines your expectations for an instrument in this class. Taking its name from the Greek word meaning “color,” KROME is the new standard for sonic excellence in a gigging musician’s keyboard, providing a limitless palette of sound to bring vivid inspiration your music. Introducing the KROME Music Workstation.
คีย์บอร์ดรุ่นใหม่นี้ให้เสียงเปียโนอันยอดเยี่ยมพร้อมตัวอย่างเสียงเต็มความยาวที่ไม่มีการวนซ้ำ ช่วยให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์เสียงเปียโนอันยอดเยี่ยม KROME มาพร้อมมาตรฐานใหม่สำหรับคีย์บอร์ดสำหรับนักดนตรีที่เล่นดนตรีสด โดยมาพร้อมเสียงอันหลากหลายเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับดนตรีของคุณ เราขอแนะนำ KROME Music Workstation
Korg KROME EX-61
KORG KROME EX-61 Natural Expression
KROME 61 and 73 models feature a semi-weighted keyboard; the great feel and response are ideal for playing everything from any style of piano, to dynamic organ performance, to pyrotechnic synthesizer solos.
KROME 88 is equipped with Korg’s NH (Natural Weighted Hammer Action) keyboard, ensuring that every nuance of your playing dynamics will be expressively reflected when playing sounds such as piano or electric piano.
รุ่น KROME 61 และ 73 มีคีย์บอร์ดแบบกึ่งถ่วงน้ำหนัก สัมผัสและการตอบสนองที่ยอดเยี่ยมเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเล่นเปียโนทุกประเภท ตั้งแต่เปียโนทุกสไตล์ ไปจนถึงการแสดงออร์แกนไดนามิก ไปจนถึงโซโลซินธิไซเซอร์แบบดอกไม้ไฟ
รุ่นKROME 88 มาพร้อมกับคีย์บอร์ด NH (Natural Weighted Hammer Action) ของ Korg รับรองว่าทุกรายละเอียดของไดนามิกในการเล่นของคุณจะสะท้อนออกมาอย่างชัดเจนเมื่อเล่นเสียงต่างๆ เช่น เปียโนหรือเปียโนไฟฟ้า
KORG KROME EX-61 Distinctive aluminum panel design exudes a sense of quality
The dramatic dark colored body provides KROME with an elegantly curved profile. The top control panel is made using two aluminum panels of differing design.
The result is a distinctive appearance that projects an unmistakable presence, even on a cluttered stage. In both looks and sound, KROME will make a strong impression on the audience.
ตัวเครื่องสีเข้มสะดุดตาทำให้ KROME มีรูปลักษณ์โค้งมนอย่างสง่างาม แผงควบคุมด้านบนทำจากแผ่นอะลูมิเนียม 2 แผ่นที่มีการออกแบบแตกต่างกันผลลัพธ์คือรูปลักษณ์ที่โดดเด่นซึ่งแสดงถึงความโดดเด่นแม้จะอยู่บนเวทีที่รกก็ตาม ทั้งในด้านรูปลักษณ์และเสียง KROME จะสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้อย่างมาก
KORG KROME EX-61 Intuitive TouchView™ interface
KROME’s huge 800 x 480 pixel TouchView Color display can show numerous parameters at once, ensuring great visibility. Simply touch the screen to change sounds or edit parameters. Finger-drag editing is also supported, allowing you to use the on-screen sliders and knobs directly.
Numerous functions take advantage of the TouchView interface, such as the piano roll editor, a stopwatch that’s convenient for keeping track of a live performance, and a calculator keypad that is convenient for entering numerical values.
จอแสดงผล TouchView Color ขนาดใหญ่ 800 x 480 พิกเซลของ KROME สามารถแสดงพารามิเตอร์ต่างๆ ได้หลายรายการพร้อมกัน ทำให้มองเห็นได้ชัดเจน เพียงแตะหน้าจอเพื่อเปลี่ยนเสียงหรือแก้ไขพารามิเตอร์ นอกจากนี้ยังรองรับการแก้ไขด้วยการลากนิ้ว ช่วยให้คุณสามารถใช้แถบเลื่อนและปุ่มบนหน้าจอได้โดยตรงฟังก์ชันต่างๆ มากมายใช้ประโยชน์จากอินเทอร์เฟซ TouchView เช่น ตัวแก้ไขเปียโนโรล นาฬิกาจับเวลาที่สะดวกสำหรับการติดตามการแสดงสด และแป้นตัวเลขเครื่องคิดเลขที่สะดวกสำหรับการป้อนค่าตัวเลข
KORG KROME EX-61 USB and SD Storage
You can connect KROME to your computer via USB to easily transfer MIDI data. You can also use an SD card (commercially available) to manage the KROME’s data files.
คุณสามารถเชื่อมต่อ KROME กับคอมพิวเตอร์ของคุณผ่าน USB เพื่อถ่ายโอนข้อมูล MIDI ได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้การ์ด SD (มีจำหน่ายทั่วไป) เพื่อจัดการไฟล์ข้อมูลของ KROME ได้อีกด้วย
VDO Review KORG KROME EX-61
- Keyboard KORG KROME EX-61
- KROME-61
- Semi Weighted Keyboard
*velocity sensitive is supported, after touch is not supported
*Standard C2 – C7 (transposable in the range [C1…C6]-[C3…C8])
- KROME-73
- Semi Weighted Keyboard
*velocity sensitivity is supported, after touch is not supported
*Standard C1 – C7 (transposable in the range [C0…C6]-[C2…C8])
- KROME-88
- NH (Natural Weighted Hammer Action) keyboard
*velocity sensitivity is supported after touch is not supported
*Standard A0 – C8 (transposable in the range [A-1…C7]-[A1…C9])
* The NH keyboard reproduces the touch of an acoustic piano, with a heavier feel in the low register and a lighter feel in the upper register. - KROME-61
- แป้นพิมพ์แบบกึ่งถ่วงน้ำหนัก
- * รองรับความไวต่อความเร็วหลังจากไม่รองรับการสัมผัส
- * มาตรฐาน C2 – C7 (สามารถปรับเปลี่ยนได้ในช่วง [C1…C6]-[C3…C8])
- KROME-73
- แป้นพิมพ์แบบกึ่งถ่วงน้ำหนัก
- * รองรับความไวต่อความเร็วหลังจากไม่รองรับการสัมผัส
- * มาตรฐาน C1 – C7 (สามารถปรับเปลี่ยนได้ในช่วง [C0…C6]-[C2…C8])
- KROME-88
- NH (การกระทำค้อนถ่วงน้ำหนักธรรมชาติ) แป้นพิมพ์
- * ไม่รองรับความไวของความเร็วหลังจากสัมผัส
* มาตรฐาน A0-C8 (สามารถแปลงได้ในช่วง [A-1 ... C7] - [A1 ... C9])
* แป้นพิมพ์ NH ผลิตซ้ำสัมผัสของเปียโนอะคูสติกช่วงเบสรู้สึกหนักและช่วงเสียงแหลมรู้สึกเบา
- System
- EDS-X (Enhanced Definition Synthesis-eXpanded)
- EDS-X (การสังเคราะห์ความคมชัดที่เพิ่มขึ้นสำหรับการขยาย)
KORG KROME EX-61 Sounds
- Maximum Polyphony
- 120 voices (120 Oscillators) / Single Mode
60 voices (120 Oscillators) / Double Mode
*The maximum simultaneous voice polyphony will vary depending on oscillator settings, velocity crossfading, and whether you are using mono or stereo multisamples. - 120 เสียง (120 Oscillators) / โหมดเดี่ยว
60 เสียง (120 Oscillators) / โหมดคู่
* เสียงซิงโครนัสสูงสุดจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการตั้งค่าออสซิลเลเตอร์การไล่ระดับสีข้ามความเร็วและการที่คุณใช้โมโนหรือสเตอริโอมัลติสุ่มตัวอย่าง
- PCM Memory
- 3.8 GB (In case of 48 kHz, 16-bit Linear PCM converted)
583 multisamples (including 12 Stereo multi-samples)
2,080 drum samples (including 474 Stereo Drumsamples ) - 3.8 GB (ในกรณีที่ 48 kHz แปลงเป็น Linear PCM 16 บิต)
- ตัวอย่างหลายตัวอย่าง 583 ตัวอย่าง (รวมตัวอย่างหลายตัวอย่างสเตอริโอ 12 ตัวอย่าง)
- ตัวอย่างกลอง 2,080 ตัวอย่าง (รวมตัวอย่างกลองสเตอริโอ 474 ตัวอย่าง)
- Program
- Oscillator
- OSC1 (Single); OSC1 + 2 (Double): Stereo multisamples are supported 8 velocity zones per oscillator with switching, crossfades and layers
- OSC1 (เดี่ยว); OSC1 + 2 (คู่): รองรับมัลติแซมเปิลสเตอริโอ 8 โซนความเร็วต่อออสซิลเลเตอร์พร้อมการสลับ การเฟดแบบครอส และเลเยอร์
- Filters
- Four types of filter routing (single, serial, parallel, 24 dB)
Two multi-mode filters per oscillator (low pass, high pass, band pass, band reject) - การกำหนดเส้นทางตัวกรองสี่ประเภท (แบบเดี่ยว แบบอนุกรม แบบขนาน 24 เดซิเบล)
- ตัวกรองหลายโหมดสองตัวต่อออสซิลเลเตอร์ (แบบโลว์พาส แบบไฮพาส แบนด์พาส และแบนด์รีเจ็กต์)
- Driver
- Per-voice nonlinear driver and low boost
- ไดรเวอร์แบบไม่เชิงเส้นแบบ Mono และ Low Boost
- EQ
- Three bands, with sweepable mid
- สามแบนด์พร้อมมิดที่สามารถกวาดได้
- Modulation
- For each oscillator: two envelope generators (Filter & Amp)
Two LFOs
Two key tracking generators (Filter & Amp)
Two AMS mixers
Pitch EG
Common LFO
Two common key tracking generators - สำหรับออสซิลเลเตอร์แต่ละตัว: เครื่องกำเนิดซองจดหมาย 2 เครื่อง (ตัวกรองและแอมป์)
- LFO 2 เครื่อง
- เครื่องกำเนิดการติดตามคีย์ 2 เครื่อง (ตัวกรองและแอมป์)
- มิกเซอร์ AMS 2
- เครื่องPitch EG
- LFO ทั่วไป
- เครื่องกำเนิดการติดตามคีย์ทั่วไป 2 เครื่อง
- Combination
- Timbre Number
- Max: 16
For each Timbre: keyboard and velocity split/layer/crossfades
Modifications to the program settings via the Tone Adjust function - สูงสุด: 16
สำหรับแต่ละเสียง: แป้นพิมพ์และการแบ่งความเร็ว / Layering / Cross Shoot
ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าโปรแกรมด้วยฟังก์ชันการปรับโทนเสียง คุณสมบัติแป้นพิมพ์หลัก
โครมสามารถทำหน้าที่เป็นแป้นพิมพ์หลักและสามารถควบคุมอุปกรณ์ MIDI ภายนอกเช่นโมดูลเสียง
- master Keyboard Functionality
- Krome can act as a Master Keyboard able to control external MIDI devices such as sound modules.
- Krome สามารถทำหน้าที่เป็น Master Keyboard ที่สามารถควบคุมอุปกรณ์ MIDI ภายนอก เช่น โมดูลเสียงได้
- Drum Kit
- Stereo and mono drum samples
8 velocity zones switch (crossfades and layers) - ตัวอย่างกลองสเตอริโอและโมโน
8 การสลับโซนความเร็ว (ด้านข้างและชั้น)
- The number of Combination / Program / Drum Kit:
- User Combination
- 512 Combination (288 Preload)
- ชุดผู้ใช้ 512 ชุด (พรีโหลด 288)
- User Program
- 768 Program (640 Preload)
- ผู้ใช้768 โปรแกรม (พรีโหลด 640)
- User Drum Kit
- 48 Drum Kit (32 Preload)
- ผู้ใช้48 ชุดกลอง (พรีโหลด 32)
- Preset Program
- 256 GM2 Program + 9 GM2 Drums Program
- 256 โปรแกรม GM2 + 9 โปรแกรมกลอง GM2
KORG KROME EX-61 Effects
- Insert Effects
- 5 Insert Effects (stereo in/out)
- 5 แทรกผล (สเตอริโอเข้า / ออก)
- Effect Preset
- 32 preset per effect
- 32 ตั้งไว้ล่วงหน้าต่อผล
- Effects Control Busses
- Stereo side chain (Limiter, Gate, Vocoder, etc)
- โซ่ด้านข้างสเตอริโอ (ตัว จำกัด ประตูตัวรหัสเสียง ฯลฯ )
- Modulation
- Dynamic Modulation, 2 Common LFO
- การปรับแบบไดนามิก 2 LFO ทั่วไป
- Effect Types
- 193 types
(Usable as insert, master, or total effects. However, double-size effects cannot be used as a total effect.) - 193 ประเภท
(สามารถใช้เป็น Insertion, Master หรือ Total Effects ได้ อย่างไรก็ตามเอฟเฟกต์ขนาดสองเท่าไม่สามารถใช้เป็น Total Effects ได้) - Timbre / Track EQ
- 3-band EQ per in 1 Timbre / in 1 Track
- ควอไลเซอร์ 3 วงต่อ 1 เสียง / ต่อ 1 แทร็กเสียง
- Total Effects
- 1 Total Effect (stereo in/out)
- 1 ผลรวม (อินพุต / เอาต์พุตสเตอริโอ)
- Master Effects
- 2 Master Effects (stereo in/out)
- 2 ผลหลัก (อินพุต / เอาต์พุตสเตอริโอ)
KORG KROME EX-61 Polyphonic Arpeggiator
- Program Mode:
- 1 unit
- Combination, Sequencer Mode:
- 2 units are available.
- Number of pattern:
- 5 preset Arpeggio pattern
- 1,028 User Arpeggio pattern (900 Preload)
KORG KROME EX-61 Drum Track
- Preset Patterns
- 637 patterns
(Common with the preset pattern of the Sequencer mode) - 637 รูปแบบ
(เหมือนกับโหมดที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของโหมดอนุกรม) - Configurable “Trigger Mode / Sync / Zone”
- User Patterns
- 1,000 patterns
(Pattern created in Sequencer mode can be converted to drum track user pattern) - 1000 รูปแบบ
(รูปแบบที่สร้างขึ้นในโหมด Sequencer สามารถแปลงเป็นรูปแบบผู้ใช้แทร็กกลอง)
กำหนดค่าได้ "โหมดทริกเกอร์ / ซิงค์ / โซน"
KORG KROME EX-61 Sequencer
- 16 preset / 16 user template songs
- 16 เพลงแม่แบบผู้ใช้ 16 เพลงที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
- Format
- KORG (KROME) format, SMF format 0 and 1
รูปแบบ KORG (KROME) รูปแบบ SMF 0 และ 1- Pattern / RPPR (Realtime Pattern Play and Recording)
- 637 Preset / 100 User pattern (Per song)
1 pattern set per song - 637 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า / 100 โหมดผู้ใช้ (ต่อเพลง)
1 ชุดโหมดต่อเพลง - Cue List function
- 20 Cue List
Songs can be arranged consecutively or repeatedly in up to 99 steps, a cue list can be converted back into a song. - 20 รายชื่อผู้นำ
เพลงสามารถเรียงลำดับต่อเนื่องหรือเรียงซ้ำได้ถึง 99 ขั้นตอนรายการพร้อมท์สามารถแปลงกลับเป็นเพลงได้
KORG KROME EX-61 Media
- Media
- Load, Save, Utility, Data filer functionality (Save and Load MIDI System Exclusive Data)
- การโหลด สื่อบันทึก ยูทิลิตี้ และไฟล์ข้อมูล (บันทึกและโหลดข้อมูลเฉพาะของระบบ MIDI)
KORG KROME EX-61 Controllers
- Controllers
- Joystick, SW [1], SW [2]
- Realtime Control
- [SELECT] Switch: REALTIME CONTROL (TONE, USER), ARP
4 Knobs; REALTIME CONTROL: Real-time Modulation, Arpeggio control
- Drum Track
- [DRUM TRACK] Switch On/Off
- Arpeggiator
- [ARP] Switch On/Off
KORG KROME EX-61 User Interface
- Display:
- Touch view graphical User Interface
7 -inch Color TFT LCD, 800 x 480 pixel
Onboard LCD brightness control - อินเตอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิกหน้าจอสัมผัส
หน้าจอสี TFT LCD ขนาด 7 นิ้ว, 800 x 480 พิกเซล
การควบคุมความสว่าง LCD ในรถยนต์
- Mode Switch:
- [COMBI], [PROG], [SEQ], [GLOBAL], [MEDIA] Switch
- [COMBI], [PROG], [SEQ], [GLOBAL], [MEDIA] สวิทช์
- VALUE controller:
- [VALUE] Dial, [INC], [DEC] Switch, 10 key block ([0] – [9], [-], [.], [ENTER], [COMPARE])
[VALUE] [INC] [DEC] สวิทช์ 10 คีย์บล็อก ([0] - [9] [-] [.] [ENTER] [COMPARE])
- BANK Switch:
- [A], [B], [C], [D], [E], [F] switch (in Combination mode, [A], [B], [C], [D] switch are available)
- [A], [B], [C], [D], [E], [F] สวิตช์ (ในโหมดรวม [A], [B], [C], [D] สวิตช์ใช้ได้)
- SEQUENCER switch:
- [PAUSE], [REW], [FF], [LOCATE], [REC], [START / STOP]
- [หยุดชั่วคราว], [อ่านใหม่], [FF], [ค้นหา], [บันทึก], [เริ่ม / หยุด]
- TEMPO:
- [TEMPO] knob, [TAP] switch
[TEMPO] ลูกบิด, [TAP] สวิตช์
- Others:
- [PAGE] switch, [WRITE] switch, [EXIT] switch, [VOLUME] knob, Contrast knob
- [PAGE] สวิตช์ [WRITE] สวิตช์ [EXIT] ลูกบิด [VOLUME] ลูกบิดคอนทราสต์
KORG KROME EX-61 Outputs
- AUDIO OUTPUT (L / MONO, R)
- 6.3mm (Mono) Phone jack, Unbalanced
Output Impedance: 1.1[kΩ] (L / Mono terminal: in case of Mono output, = 550[Ω])
Maximum level: +16.0 [dBu], Load Impedance: more than 10 [kΩ]. - 6.3 มม. (MONO) แจ็คโทรศัพท์ที่ไม่สมดุล
ความต้านทานเอาต์พุต: 1.1 [kΩ] (ขั้ว L / โมโน: เมื่อเอาต์พุตโมโน = 550 [Ω])
ระดับสูงสุด: + 16.0 [dBu], ความต้านทานโหลด: มากกว่า 10 [kΩ]
- Headphone Output
- 3.5mmStereo phone jack
Output Impedance: 33[Ω], Maximum level: 60 + 60[mW] (In case of 33[Ω] Loaded) - แจ็คหูฟังสเตอริโอ 3.5 มม
ความต้านทานเอาต์พุต: 33 [Ω], ระดับสูงสุด: 60 + 60 [mW] (ที่โหลด 33 [Ω])
KORG KROME EX-61 Control Input
KORG KROME EX-61 Others
- MIDI
- IN, OUT
- เข้า, ออก
- SD Card Slot
- Max: 2 GB / SD Memory Card is supported
Max: 32 GB/ SDHC Memory Card is supported
(SDXC Memory Card is not supported) - รองรับการ์ดหน่วยความจำสูงสุด 2 GB / SD
สูงสุด: รองรับการ์ดหน่วยความจำ 32 GB / SDHC
(ไม่รองรับการ์ดหน่วยความจำ SDXC) - Interface
- USB-MIDI Interface (TYPE B) x 1
- อินเตอร์เฟซ USB-MIDI (ชนิด B) x 1
KORG KROME EX-61 Principle Specifications
- Dimensions
(W x D x H)
- KROME-61
- 40.43 x 12.32 x 3.66 inches / 1,027 x 313 x 93 mm
- KROME-73
- 46.89 x 12.32 x 3.66 inches / 1,191 x 313 x 93 mm
- KROME-88
- 57.01 x 15.08 x 5.16 inches / 1,448 x 383 x 131 mm
- Weight
- KROME-61
- 15.87 lbs. / 7.2 kg
- KROME-73
- 18.08 lbs. / 8.2 kg
- KROME-88
- 32.41 lbs. / 14.7 kg
- Power
- Power supply (DC12V 3.5A), POWER switch
- Power Consumption
- 13 W (KROME-61 / 73 / 88)
- Accessories
- AC Adapter, Quick Start Guide, Accessory Disc (KROME Operation Guide PDF, Parameter Guide PDF, Video
KORG KROME EX-61 Music Workstation with 61 Keys
- Lightly weighted "semi-weighted" keyboard with touch dynamics
- Sound generation: EDS-X synthesis
- Uncut and unlooped piano sounds and drum sounds on Kronos basis
- 8-Step velocity switching of the e-piano sounds
- 120 Voices polyphonic
- Library with 4 GB PCM data
- 800 x 480 pixels 7" TouchView colour display
- 80 Studio-quality drum kits
- Drum track with realistic and inspiring grooves
- 896 Programs and 512 Combinations
- Effects section with 5 inserts, 2 masters and 1 total FX plus EQ per track/timbre
- Joystick
- 4 Knobs
- 16-Track MIDI sequencer
- Arpeggiator
- Housing with aluminium surface
- USB port for computer plus SD card slot for data storage
- Stereo line output (2x 6.3 mm jack)
- Headphone output (3.5 mm stereo jack)
- Damper pedal connection (6.3 mm jack, half damper supported)
- Assignable switch (6.3 mm jack)
- Assignable pedal (6.3 mm jack)
- MIDI In / Out
- USB
- SD-Card Slot (SDXC Memory Card is not supported)
- Dimensions: 1027 x 313 x 93 mm
- Weight: 7.2 kg
- Suitable optional case: Art.327745 (not included)
- แป้นพิมพ์ "กึ่งถ่วงน้ำหนัก" ที่มีน้ำหนักเบาพร้อมการสัมผัสแบบไดนามิก
- การสร้างเสียง: การสังเคราะห์ EDS-X
- เสียงเปียโนและกลองที่ไม่ได้ตัดและไม่หมุนเวียนตาม Kronos
- การสลับความเร็ว 8 ขั้นตอนสำหรับเสียง e-piano
- 120 คอร์ด
- ไลบรารีที่มีข้อมูล PCM 4 GB
- หน้าจอสี TouchView ขนาด 7 นิ้ว ขนาด 800 x 480 พิกเซล
- ชุดกลองคุณภาพสตูดิโอ 80 ชุด
- แทร็กกลองที่มีร่องที่สมจริงและสร้างแรงบันดาลใจ
- 896 โปรแกรมและ 512 รวมกัน
- ส่วนเอฟเฟกต์ที่มี 5 แทรก, 2 แถบแม่และ 1 รวม FX Plus EQ สำหรับแต่ละแทร็ก / โทนเสียง
- จอยสติ๊ก
- 4 ลูกบิด
- 16 แทร็ค MIDI Sequencer
- Arpeggy ผล
- ที่อยู่อาศัยพื้นผิวอลูมิเนียม
- พอร์ต USB สำหรับคอมพิวเตอร์ช่องเสียบการ์ด SD สำหรับจัดเก็บข้อมูล
- เอาต์พุตสายสเตอริโอ (2x 6.3 มม. แจ็ค)
- เอาต์พุตหูฟัง (แจ็คสเตอริโอ 3.5 มม.)
- การเชื่อมต่อแป้นเหยียบโช้คอัพ (แจ็ค 6.3 มม. รองรับโช้คอัพแบบกึ่ง)
- สวิตช์จ่ายได้ (แจ็ค 6.3 มม.)
- แป้นเหยียบแบบกระจายได้ (แจ็ค 6.3 มม.)
- อินพุต / เอาต์พุต MIDI
- รถบัสพอร์ตอนุกรมสากล
- ช่องเสียบการ์ด SD (การ์ดหน่วยความจำ SDXC ไม่รองรับ)
- ขนาด: 1027 x 313 x 93 มม
- น้ำหนัก 7.2 กก
- กรณีที่เหมาะสมสำหรับตัวเลือก: ศิลปะ 327745 (ไม่รวม)