Like a violin, a piano is a symphony of subtle curves. But the curve that arguably matters most in a piano is one you don’t often see—the convex section of the soundboard known as the crown. The crown’s job is to efficiently transmit the vibrations of the strings from the soundboard into the surrounding air.

เช่นเดียวกับไวโอลิน เปียโนเป็นซิมโฟนีของเส้นโค้งที่ละเอียดอ่อน แต่เส้นโค้งที่สำคัญที่สุดในเปียโนคือส่วนโค้งที่คุณไม่ค่อยเห็น นั่นคือส่วนนูนของซาวด์บอร์ดที่เรียกว่าเม็ดมะยม หน้าที่ของมงกุฏคือการส่งแรงสั่นสะเทือนของสายจากซาวด์บอร์ดไปในอากาศโดยรอบอย่างมีประสิทธิภาพ

Yamaha piano engineers call on generations of know-how and craftsman’s skill to construct soundboards that vibrate easily and achieve powerful projection. In creating the SX Series, Yamaha borrowed techniques used in the flagship CFX for attaching the soundboard, ribs, and bridge. The resulting soundboard assembly is carefully integrated into the piano body, where it delivers outstanding projection throughout any concert venue.

วิศวกรเปียโนของ Yamaha เรียกความรู้ความชำนาญและทักษะของช่างฝีมือรุ่นต่อรุ่นมาสร้างซาวด์บอร์ดที่สั่นสะเทือนได้ง่ายและได้การฉายที่ทรงพลัง ในการสร้าง SX Series นั้น Yamaha ได้ยืมเทคนิคที่ใช้ใน CFX รุ่นเรือธงในการติดซาวด์บอร์ด ซี่โครง และบริดจ์ การประกอบซาวด์บอร์ดที่ได้นั้นถูกรวมเข้ากับตัวเปียโนอย่างระมัดระวัง ซึ่งให้การฉายภาพที่โดดเด่นทั่วทั้งสถานที่จัดคอนเสิร์ต

Made from specially selected strong European spruce, the SX Series soundboard is built to withstand stress and retain its shape. Throughout its playing life, it promises to deliver rich overtones, low decay, and a wide range of expressive tonal colors.

ซาวด์บอร์ด SX Series ผลิตจากไม้สปรูซยุโรปที่แข็งแกร่งที่คัดสรรมาเป็นพิเศษ สร้างขึ้นเพื่อให้ทนทานต่อแรงกดและรักษารูปทรง ตลอดอายุการเล่น มันสัญญาว่าจะให้เสียงหวือหวาที่เข้มข้น การสลายตัวต่ำ และโทนสีที่หลากหลายที่สื่ออารมณ์ได้